поздний

поздний
по́здний прил. (533-1-22)
в разн. знач. 遅い осой, 遅(後) /оку/れた;

спать до по́зднего́ утра́ 朝/аса/おそくまで寝/нэ/る, 朝寝 асанэ [坊 бо:]する;

чита́ть до по́здней но́чи 夜/ёру/おそくまで読書/докўсё/する;

по́здней но́чью 夜更/ёфу:/けに, 夜おそく;

по́здняя о́сень 晩秋 бансю:;

по́здняя весна́ 晩春 бансюн;

по́здняя зима́ 晩冬 банто:;

по́зднее́ ле́то 晩夏 банка;

по́здний прихо́д 遅刻 тикоку;

по́здний гость 思いがけない夜のお客/кяку/; 遅れてきたお客, 遅刻客, 後ればせの客 (прибывший с опозданием);

по́здний импрессиони́зм 後期印象派 ко:ки-инсё:ха;

по́зднее́ раска́яние 後ればせの後侮/ко:кай/, 後悔してももう遅い, 今さら後悔しても追/о/い付かない(始/хадзи/まらない), 悔/ку/やんでもかいのないこと;

по́здние сорта́ я́блок 晩生種/бансэйсю/のりんご;

по́здние цветы́ 遅咲きの花 осодзаки-но хана

◇ са́мое по́зднее おそくとも


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "поздний" в других словарях:

  • ПОЗДНИЙ — ПОЗДНИЙ, поздняя, позднее. 1. О частях дня, года: приближающийся к своему концу, проходящий. Поздний вечер. Поздний час. Засиделись до поздней ночи. «Дни поздней осени бранят обыкновенно.» Пушкин. Поздняя осень. «Грачи улетели, лес обнаружился,… …   Толковый словарь Ушакова

  • поздний — См …   Словарь синонимов

  • ПОЗДНИЙ — ПОЗДНИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к последней, заключительной поре чего н., приближающийся к исходу. П. вечер. Время уже позднее. П. час (позднее время дня). Поздняя осень. Поздней ночью. П. романтизм. 2. Наступающий, приходящий… …   Толковый словарь Ожегова

  • поздний —     ПОЗДНИЙ1, разг. запоздалый     ПОЗДНИЙ2, запоздалый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поздний — недавний последний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недавнийпоследний EN late …   Справочник технического переводчика

  • поздний — прил., употр. очень часто 1. Поздней называют конечную пору суток или какой либо части суток, года. Поздний вечер. | Позднее время. | Поздняя осень. 2. Поздним называют то, что происходит в конечную пору суток. Поздний поезд. 3. Поздним называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поздний — диал. поздый, поздой, поздо – нареч., укр. пiзно, блр. позны, др. русск. поздъ поздний , ст. слав. поздѣ ὀψέ (Супр.), болг. позден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака поздний плод , словен. pozdi поздно , чеш. pozdě, слвц. роzdе, польск. pozny… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • поздний — Древнерусское – поздьный (противоположный раннему, а также медленный). Общеславянское – pozdъ. Албанское – pas (после). Латинское – post (потом). В русском языке слово «поздний» приобрело широкое распространение в конце IX – начале X в. Это слово …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • поздний — Общеслав. Суф. производное от поздъ «поздний» (ср. диал. поздый, др. рус. поздъ «поздно» и т. д.), суф. производного от той же основы, что и лат. post «после», алб. pas «после, следом» и т. д. Д в поздъ является суффиксом (ср. под (2)}}, над …   Этимологический словарь русского языка

  • поздний — яя, ее; позже и позднее; позднейший. 1. Представляющий собой конечную пору суток или какой л. части суток, года. П. вечер. П ее время. П ее утро. 2. Приходящийся на такое время. П ее веселье. П. поезд. 3. Задержавшийся появлением, наступивший,… …   Энциклопедический словарь

  • ПОЗДНИЙ. — Общесл. Образовано от поздъ «поздний» (ср. диал. поздый, др. р. позд k «поздно» и т д.), от той же основы (pos ), что и лат. post «после» …   Этимологический словарь Ситникова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»